Expressões do Porto

By Daniela Silva - junho 05, 2017



Já sabia que em todas as zonas do nosso país existem expressões e que há uma certa rivalidade entre o Porto e Lisboa. Sendo eu uma pessoa do distrito do Porto e o meu namorado Lisboa, acaba por ser engraçado ele não perceber algumas das minhas expressões e eu as deles. Já o ensinei algumas, e resolvi trazer para o blog, visto que tenho leitores de vários pontos do país.

Aguça = afia
Dar o fanico / treco / badagaio = desmaiar
Sostra = preguiçosa/o
Esbardalhou-se todo = caiu
Picar o ponto = namorar
Laurear a pevide = passear
Bezana/moca/piela/borracheira = bebedeira
Está toda comida do cérebro = maluca
Dar a breca = cãibra
Bateu a caçoleta = morreu
Alapar = assentar
Morfar/encher a mula = comer
Amarfanhar = apertar bem alguma coisa
Fodi a boca a um gajo e mandei duas putas a outro = Parti a boca a um gajo e dei dois estalos a outro
Lebar uma lapada ou lebar nas bentas = Levar um estalo
Um foguete na perna = uma malha puxada do collant
Cara cheia de espinhas/ tem a cara em obras = borbulhas
Sapatilhas = tenis
Bater um couro = engatar
Bujão = rabo
Pia baixinho/baixa a bolinha/sossega a sapatilha/axantra a mula = acalma-te
Não tenho mão nela = Não a consigo controlar
Cresce e aparece / andor violeta = desaparece
Engolir sapos = guardar para si algo em vez de falar o que apetece
Adianta um grosso = não vale de nada
Aquele foi dentro = Aquele foi preso
Pildra/Choldra = prisão
Chaço = carro velho
Tás c'o tao = maldisposto
És boua comó milho = és jeitosa
Lorpa = parvo
Mitra = infiltrado
Ladra-me baixo! = Fala mais baixo
Não perceber patavina = não perceber nada
Aloquete = cadeado
Estrugido = refogado
Cabides = cruzetas
Estar com o toco = estar chateado / aborrecido

Se gostam deste tipo de post, digam nos comentários que eu trago mais e de outros locais também.
Beijinho no coração, fiquem com Deus!

  • Share:

You Might Also Like

16 comentários

  1. Maior parte não conhecia
    Beijinhos
    CantinhoDaSofia /Facebook /Intagram
    Tem post novos todos os dias

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agora já conheces umas quantas ;) beijinhos

      Eliminar
  2. Já conhecia muitas delas, outras nem por isso!
    Eu gostei bastante, sim!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agora quando vieres cá acima já sabes algumas =D
      Beijinhos

      Eliminar
  3. Algumas dessas expressões usa-se em Braga também ehehe Quantos mais b's em vez de v's usarmos, melhor é! :p

    Facebook
    BLOG - VOCHEL
    Instagram

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olha deste-me cá uma ideia eheh. Beijinhos

      Eliminar
  4. Olá Dani tudo bem???


    Nossa quanta coisa diferente!!! Vou pra Portugal em julho e vou demorar pra entender todas essas expressões!!!


    Beijinhos;
    Débora.
    http://derbymotta.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. ahahah temos muito mais do que estas, acredita =D

      Eliminar
  5. Respostas
    1. Vou ver se reúno mais umas para trazer :) beijinho

      Eliminar
  6. É mesmo interessante ver o quanto determinadas expressões diferem de um local para outro.

    Beijinhos*

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, mas é engraçado que é assim em muitos países, pelo que tenho visto. Beijinhos

      Eliminar
  7. eheheh... Parece mentira, mas é a mais pura das verdades ! :)... Quantas expressões tem o Porto que Lisboa desconhece !
    E aqui, entre muitos outros, um bom (ou será mau ? ) exemplo :
    https://coisas-da-fonte.blogspot.pt/2014/08/piropos-de-trolha-moda-do-porto.html

    Beijo :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, elas são mais que muitas, mesmo :)

      Eliminar
  8. Que giro, eu uso algumas expressões daí que nem sabia que eram daí =P

    Olha, diz-me só, não trocaste o cabide/cruzeta? Cruzeta diz-se aí em cima certo?

    Beijocas

    ResponderEliminar